k祈求 Prayer

槟城新文化会馆祈求目标 New Penang Culture Centre Prayer Objective
1. 槟城新文化会馆所有向政府申请的文件和手续，都顺利早日得到批准。Smooth and early approval of the application of all government documents and procedures for the establishment of the new Penang Culture Centre.
2. 全部各项建筑工程都得到诸天的协助和守护，绝对无事故落成。To receive the protection and help of the Buddhist gods in every aspect of the construction process and its completion without any untoward incidents.
3. 建筑过程中，天气晴朗。Fine weather throughout the construction process.
4. 各人自发向每一期各自御供养目标挑战，达成御供养目标，以期自身宿命转换而得到更大功德。Every member to take initiative and challenge towards own individual target for every contribution campaign – to affect change in our individual karma and to receive greater benefits.

Monday, September 27, 2010

祈求和行動是和平與廣宣流布的波動 Prayers & Grassroots Activities create the momentum for the achievement of peace and kosen-rufu

認真祈求和草根行動，即"從地域延伸到世界"、"從一人延伸到全人類" -- 這就是和平與廣宣流布的波動。
Our earnest prayers and grassroots activities -- starting from the local community and rippling out to the entire world, starting from the individual and rippling out to all humanity -- create the momentum for the achievement of peace and kosen-rufu.